1999 çıkan Risk albümü her ne kadar bir "POP" albümü gibi algılansa da aslında Metallica'yla dalga geçmek amaçlıdır. 80'lerin Disko şarkılarına benzeyen "sound"larıyla, Metallica'dan Lars Ulrich'in bir röpörtajda "Megadeth niye sizin kadar ünlü olamadı" sorusuna "Onlar fazla risk almıyorlar" demesi üzerine "RISK" albümüyle Metallica ile dalga geçmiştir…
Father time, I'm running late
I'm winding down, I'm growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires
You were once my friend
Now I know I can't tie your hands
The days I saved I couldn't spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose
Time taking time, it's taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can't run forever, and
time waits for no one
Not even me
An enemy I can't defend
My final place a deadly end
Life's just a speck in space
Dreams of an eternal resting place
I can't get any younger
Time has brutal hunger
Türkçesi:
Baba olma zamanı, geç kaldım
Savrularak düşüyorum, yorgun büyüyorum
İkinciler geceye sürükleniyor
Saat tıklayacak zamanım ölene kadar
Bir kez arkadaşımdın
Şimdi biliyorum ellerinde bağlanamadığımı
Koruduğum günleri harcayamadım
Kum saatindeki kumlar gibi hissediyorlar
Kaybetmenin zamanı yok, seçmenin zamanı yok
Zaman zamnı alıyor, benden aldığı…
Hayatımın sahneleri çok kaba görünüyor
Zaman zamanın peşine düşüyor, ardımda sürünüyor
Sonsuza dek koşamam ve zaman kimse için beklemez
beni de…
Bir düşman savunamıyorum
Benim son yerim bir ölü son
Hayat sadece uzaydaki bir nokta
Ölümsüz dinlenme yerin rüyaları
Daha genç olamam
Zaman vahşi obur
Şarkının çevirisi www.sarkicevirileri.com adresinden alınmıştır. Diğer şarkı çevirileri için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz.
İlk Yorumu Siz Yapın